как сравнить этот файл с пустым чертежём на основе acadiso.dwt без графических объектов чтобы понять чем он отличается?Можешь воспользоваться ARXDBG (для версии 2012: http://www.maestrogroup.com.ua/support/ArxDbg2010.zip для остальных там же: http://www.maestrogroup.com.ua/support/)
Можно ли как нибудь посмотреть средствами AutoCAD что находится в этом словаре?Средствами AutoCAD нельзя, а при помощи ARXDBG можно:
Предположительно эти чертежи редактировались в более высокой верии.Очень может быть. У меня было аналогичное предположение.