Смотрите, у Вас есть семейство rfa файл. В нем задано несколько типоразмеров (откройте в редакторе семейств и посмотрите), семейство можно загрузить целиком (LoadFamily), либо если все типы не нужны, тогда уже LoadFamilySymbol, но тогда передаем конкретное имя типа. По "остальным элементам" - зависит от типа - колонны - пользовательские семейства, используем LoadFamily / LoadFamilySymbol, перекрытия - системные семейства, получаем существующий тип, вызываем метод Duplicate - создаем новый и настраиваем параметры