Нда, довольно сложно.
Марки фасадов в проекте настраиваются тут: вкладка "Управление", Дополнительные параметры \ марки фасадов.
Там указывается "Марка отметки", это уже будет пользовательское семейство, собственно определяющее, как будет выглядеть Elevation Marker, категория семейства - Марки отметок. Это семейство может иметь одно или несколько вложенных семейств той же категории, собственно, это количество и определяет сколько фасадов может иметь Elevation Marker. Порядок, похоже, определяется по id