Добрый день! скрипты Динамо нельзя запускать как надстройки, они запускаются только из самой Динамо. Есть решение у Prorubim - типа менеджеров скриптов динамо. Называется Dyno. Устанавливается как надстройка (кнопка на панели) и позволяет выполнять скрипты Динамо без ее запуска (точнее не запускается оболочка Динамо, а инициализируется только ядро).
UPD: в версии Revit 2018 появился Dynamo Player, но к сожалению я его не видел и не пробовал, подозреваю, что это что-то схожее с Dyno по функционалу, но могу ошибаться