Привет, в общем случае, пока, к сожалению, никак. При создании FilteredElementCollector Id вида должно быть внутри документа, переданного 1 параметром, то, что где-то срабатывает, это, скорее случайность, когда в связанном документе есть вид с таким же Id (например, оба файла на основании одного и того же шаблона).
Но, если речь идет о 3D-виде, можно попробовать поковырять Custom Exporter.
