В случае панели это и не нужно. В варианте с немодальной формой я передаю идентификатор родительского окна, тем самым указываю форме, что окно Revit является главноым для немодальнйо формы. Это необязательно и необходимо для того, чтобы немодальная форма, например, сворачивалась при сворачивании Revit и при активации окна Revit, форма также появлялась на переднем плане. Можете поэксперементировать с поведенем формы, с передачей параметра new Win32Window(ComponentManager.ApplicationWindow) и без него, чтобы понять разницу.
Соответственно для панели нет необходимости указывать дополнительно, что Revit является родительским окном. Это уже сделано во внутренней реализации панели.