не-а. не надо.
public bool Export(
string folder,
string name,
ICollection<ElementId> views,
DWGExportOptions options
)
сюда передается перечень id-шек видов, а не элементов в них. Если когда-нибудь понадобится получать элементы в текущем виде, используйте также FilteredElementCollector, в конструктор 2 параметром нужно передать id вида. Метод GetGeneratingElementIds он для другого. У вида вообще не имеет смысла. Это относится, например, если некая поверхность получается путем объединением элементов с твердотельной и пустотной геометрием, то вызвав этот метод с переданной поверхностью можно получить, какие элементы эту поверхность образуют