Эту команду кроме как мышкой никак не вызвать?Я могу конечно задать этот вопрос в ADN DevHelp, но с вероятностью 99.9% ответ будет отрицательный. Команды такой нет (есть _OpenSheetSet, но нет _CloseSheetSet). SheetSet API никак не связано с самим Диспетчером подшивок (т.е. сам Диспетчер подшивок наверняка использует SheetSet API, но обратной связи нет).
К сожалению, как Вы уже заметили, AutoCAD не предоставляет команду CloseSheetSet чтобы закрыть SheetSet. Кроме того, нет API, чтобы удалить SheetSet из интерфейса Диспетчера Подшивок. Можно закрыть базу и соотвественно SheetSet при помощи AcSmSheetsetMgr.Close. Но это не удалит SheetSet из пользовательского интерфейса. Я зарегистрировал запрос на изменение у нашей инженерной команды, чтобы в будущем была возможность это делать. В данный же момент такой возможности нет.