Буду очень признателен если подскажете как добавить новый MenuItem в созданный ранее (другим приложением) пункт ContextMenu.Это только хуками. В AutoCAD API можно создавать только свои пункты, а добавлять в чужие нельзя.
А можно добавить пункт меню без выпадающего списка?Нет. Такой возможности в ObjectARX и AutoCAD .NET API нет. Теоретически можно воспользоваться хуками для перехвата отображения меню и добавлять туда свои пункты, но это перебор...