Как сделать так:Может просто ViewTarget нужно трансформировать на XY?
Зная смещение XY, сместить Viewport (или лучше создать новый - дубликат) на это же расстояние. (учитывая сто во Viewport система координат из модели отображается повернутой).
Если Вы задали вопрос и на форуме появился правильный ответ, то не забудьте про кнопку Решение