Нам нужны его аргументы, т.е. с какими параметрами был запущен. Свойство Arguments запущенного процесса, к сожалению, пустая строка.
Но гляньте здесь: https://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/669eeaeb-e6fa-403b-86fd-302b24c569fb/how-to-get-the-command-line-arguments-of-running-processes?forum=netfxbcl, как получить команду запуска Revit. Ищите в ней /viewer