Итого! Что получилось:
Я работала с Нависом русско- и англоязычной версии 2020. До окна свойств можно добраться двумя путями: через Spy++/user32.dll и через Ribbon (нужна библиотека AdWindow.dll).
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Почему пришлось идти двумя путями: Spy++ обнаруживает окно свойств, если оно находится в плавающем режиме, либо закреплено в каком-либо углу. Но, если окно в режиме auto-hide, шпион его не видит и работу плагина окно притормаживает. Опять же способ рабочий, если нигде не открыто никакое самостоятельное окно/программа/приложение с таким же названием.
Через Ribbon проще, если предположить, что в нужной нам вкладке ничего не сдвигалось и не переименовывалось. Просто находим нужную кнопку и проверяем активна она или нет. Хотелось бы и отключать/включать её через свойство IsActive, но хоть false свойству вроде как присваивается, кнопка остаётся активной, а окно открытым (не поняла почему, есть предположения?). Поэтому закрываю/открываю через Shift + F7.
В конечной версии решено оставить только проверку окна через Ribbon, но при желании можно закодить повторную проверку и через Spy++, если Ribbon не дал ожидаемого результата. Поэтому выкладываю оба метода, вдруг кому пригодятся.
Ну и, собственно, сам код:
Проверка через Ribbon и вкл/выкл из главного класса:
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Класс Spy++
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.