Свойство тебе не поможет, оно по умолчанию False, размещенный инстанс семейства можно программно или вручную развернуть относительно опорной плоскости.
В общем случае задача не решается, тут просто по-разному семейства созданы, эта информация как бы вне пределов геометрии / BIM. Открой в режиме редактирования, посмотри со стороны фасада, поймёшь о чем я.
В данном конкретном можешь попробовать сделать следующее: размести инстанс, потом в его геометрии найди источники света, т.е. ту геометрию, у которой в GraphicStyle.GraphicsStyleCategory будет OST_LightingFixtureSource, получи её габариты, сравни с габаритами основной геометрии (или точкой вставки), поймёшь, в какую сторону оно светит, если не в ту, которую тебе надо, тогда уже поставь IsWorkPlaneFlipped в True.
Альтернативно, открой семейство (doc.EditFamily), проанализируй расположение геометрии объектов относительно опорного уровня, хотя бы того самого источника света или всей геометрии.
Это, правда, тоже не панацея, светильники могут быть и напольные. Возможно, правильнее будет завести параметр проекта (типа да/нет) на типоразмеры интересующих тебя категорий и дать пользователю возможность самому определить...
Ещё вариант ставить не на опорные плоскости а на грани, т.е. на потолок, пол, тогда опять же смотреть по источникам света, но тут опять же может быть ситуация, когда в семействе их не задали.
