Евгений, сам не пробовал, но в API нужные методы есть.
// получаем табличные данные
var tableData= viewSchedule.GetTableData();
//получаем заголовок таблицы
TableSectionData header = tableData.GetSectionData(SectionType.Header);
//вставляем картинку
header.InsertImage(1,1, new ElementId(123));
Судя по всему, изображение надо сначала вставить в проект с помощью
Document.Import и затем использовать идентфикатор вставленного изображения в спецификации[/code]