Хммм, а с точки зрения корректности - так [см. ниже] поступать неправильно?
Добавляя в качестве существующего элемента скомпилированное приложение EXE и библиотеку вспомогательную для него MathNumeric (которые копируются в каталог плагинов Невиса вместе с данной библиотекой классов)
Опция xcopy /Y "$(TargetDir)*.*" "C:\Program Files\Autodesk\Navisworks Manage 2021\Plugins\$(TargetName)\" - в "Событиях сборки".
В самом Navisworks все работает без сбоев (но это оттого что мой "плагин" вообще не содержит никаких API-функций от Невиса) - поэтому может быть все работает корректно?
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.