Опыта нет.
А Вы думали, что ChatGPT это сверхразум? Его просто натаскали на бекэнд и фронтэнд, и стали везде рекламировать. Я думаю не надо объяснять почему его натаскивали именно на такой тип работы. Опять же, какие тесты? Вы попробуйте напишите тесты к бекэнду где крутят круды и тесты к плагину AutoCAD, где ещё навороченный интерфейс на WPF.
В специфике написания различных плагинов к *CAD, САПР, нет альтернативы как писать самому.