Увы, но инженеры Autodesk подтвердили невозможность использовать для этого контрола stream. Только путь к файлу.
Что касается шифрования, то dwf-файл - это zip-файл. И система шифрования у него точно такая же, как у zip-файлов, т.е. при достаточной длине пароля достаточно надежная. Я попросил у ADN DevHelp уточнить возможность задания пароля без диалогового окна.