Сергей, не совсем понятно, что вам требуется? Опишите пожалуйста задачу, полагаю ее суть не в "Переводе команд из VBA" . а в получении какого-то результата.
П.С. По логике вещей "IO" - ссылка на объект. В вашем примере не понятно на какой.
П.П.С. Как я понял, вам требуется получить "FullFileName". Если это необходимо для текущего документа, то делается это так (для iLogic нужно удалить слово Set):
Sub Test_forum_2()
Dim oDoc As Inventor.Document
Set oDoc = ThisApplication.ActiveDocument
MsgBox (oDoc.FullDocumentName)
End Sub
Если вам требуется получить имя не текущего активного файла, а какого-то другого, то вместо oDoc надо поставить ссылку на другую деталь, сборку или чертеж инвентора.