Пытаюсь добраться до параметров типа системного семейства.
С точки зрения API, без разницы до параметров чего добираться. Хоть тип, хоть экземпляр, хоть системное, хоть нет. Доступ к параметрам осуществляется через методы/свойства
Element.Paramters,
Element.LookupParameter и еще парочка.
Если получилось вторым способом, а не получилось первым, то это говорит лишь об одном - фильтр не вернул тот объект, параметры которого вы хотите получить.