День добрый!
Попробуйте временно удалить сторонние addin-ы. Замечал у некоторых некорректную работу с локализацией, косяки разработчиков расширений.
Возможные места, здесь в конце, соответственно, версия Revit-а:
%AppData%\Autodesk\Revit\Addins\2018
%ProgramData%\Autodesk\Revit\Addins\2018
Здесь файлы с расширением addin
%ProgramData%\Autodesk\ApplicationPlugins
%AppData%\Autodesk\ApplicationPlugins
Здесь в папках имя.bundle лежат файлы PackageContents.xml - можно их переместить соответветственно