1. Вложенные примитивы выделять нельзя. Хотя теоретически можно их подсветить (но это не одно и тоже).
2. Вложенные примитивы можно выбирать только по одному, а не окном. Точнее можно и окном, но тебе придётся это делать самостоятельно. А именно:
a) Получить две диагональные точки окна.
b) Преобразовать координаты окна из UCS в систему координат блока OCS
c) Найти отрезки в блоке, которые вписываются в габаритный контейнер, созданный из координат окна.
3. Чтобы получить координаты отрезков в WCS необходимо их преобразовать из системы координат блока (OCS) в WCS