Звучит так, как будто моя задача не решаема... зайдем с другой стороны, мне нужно, что бы в том экземпляре семейства которое я создаю, была ссылка на хост объект из связанного файла и что бы я по этой ссылке потом смог найти этот объект работая уже внутри самого связанного файла.
Собственно может есть другое место куда можно сохранить эту ссылку и потом правильно идентифицировать хост объект?
Если проводить параллели с автокадом, то к примеру, что если у меня есть подложка XRef в каком то файле и поверх этой подложи я что то нарисовал привязавшись к объектам подложки, то я могу записать путь XRef-а и хендл объекта из XRef-е к которому привязывался в XData созданного мной объекта и потом, скопировав этот объект внутрь файла подложки я могу прочитать и найти объекты к которым привязывался...
Как то громоздко написал... применительно к Ревиту, это какие то временные построения инженеров, которые они не хотят делать сразу в основной модели.