А, кстати - почему именно так культура получается? Я обычно смотрю либо CultureInfo.CurrentCulture, либо CultureInfo.CurrentUICulture.
Так получается "чистая культура" для языка локализации AutoCAD. То как ты получаешь, это текущая культура, на которую могут воздействовать другие приложения в AutoCAD - от этого никакой защиты нет. И если они не восстанавливают культуру, которую устанавливает сам AutoCAD, то может получится полная ерунда. Например, смесь английских и русских менюшек, или запятая в числах...
Но к сожалению пользоваться "чистой культурой" для языка локализации AutoCAD тоже нельзя из-за того, что сам AutoCAD использует модифицированную культуру - меняется как минимум разделитель целой и дробной части числа, а возможно еще что-то.
