Тебе нужен View.CropBox. Это будет bounding box, но в отличие от того, как ты с ним обычно работаешь, здесь самым важным свойством будет Transform, именно он определяет систему координат разреза. Его BasisZ - это направление разреза. Насколько помню, тебе нужно сохранить его IsConformal, т.е. повернуть на 180 градусов и BasisZ и BasisX вокруг оси BasisY.