Вот эти таблицы нужно перевести в Excel, что-бы там их редактировать.
Посмотрел файл и пока не улавливаю в чем сложность?
Одна таблица просто набор текста и палок (вероятно взорваный вариант таблицы), что можно прямо передать в ексель с помощью датаэкстракшена и там уже отсортировать по строкам и колонкам, для этого даже программировать ничего не нужно (при известной ловкости владения екселем), вторая таблица - таблица архитектурного автокада, увы файл пересохранен и нет возможности понять в каком именно ADT эта таблица сделана, а потому ее можно так же взорвать (временно) и обработать как и первую таблицу или пытаться подобрать нужную версию ADT и работать с таблицей напрямую.
Соответственно написать на С# подобную выборку и сортировку достаточно просто и в чем затык? В чем сложность? В какой именно строчке кода есть не понимание?
Для продолжения предметного разговора помимо файла нужно еще и код приложить...
ЗЫ.
Я Вам по секрету скажу, Андрей Бушман такого рода парсер для взорванных таблиц, лет дофига назад, писал и выкладывал, он же писал и выкладывал взрыватель для прокси объектов написанный на C#... Осталось только найти и собрать все вместе, даже писать ничего не придется.