Копировать таблицу точно необходимо.
Можно два варианта попробовать.
1. Клонировать таблицу. Что создаст копию таблицы и вставлять эту копию. Тут могут быть проблемы с клонированием, оно как-бы не глубокое. Важно это или нет для таблиц, не знаю.
2. Копировать вставленную таблицу, через WBlockCopyObjects или точнее DeepCloneObjects.
Ну и само собой, создавать новую таблицу тоже можно. Писать кода меньше)