valtur1983,
Экспериментируй. Например, после вставки пройдись по всем вставленным таблицам, открой их для записи, выполни Table.GenerateLayout, Table.RecomputeTableBlock(true), а затем (после завершения транзакции) TransactionManager.QueueForGraphicsFlush.