Нет, реакторов или read-only для acad.cuix нет. Но частичные адаптации (меню) загружаю программно (с помощью COM).
Тем не менее я, кажется, разобрался в проблеме с помощью команды CUI (НПИ).
При анализе с помощью окна команды CUI видно, что в моем Автокаде накопились 4-5 неразрешенных ссылок на частичные CUIX-файлы (перемещены или переименованы). Если все эти ссылки удалить, то AutoCAD работает правильно!
Резюме. AutoCAD с какого-то момента некорректно обрабатывает накопившиеся неразрешенные ссылки. Причем ошибка отражается только на строке меню. Возможно, в следующих версиях это было исправлено (предположение).