Да нет, меню подгружено, вкладка находится, так что, перезагружать не надо ничего. Более того, если вкладку сделать активной программно (RibbonItem.IsActive == true) - панели и кнопки формируются. Но идея проходить по всей ленте и активировать вкладки мне не очень нравится.