Баг присутствует в AutoCAD 2016 и 2017 (все имеющиеся на сегодняшний день сервис-паки и патчи установлены).
Т.о. существует большая вероятность того, что и в AutoCAD 2018 обозначенная проблема присутствует. В более ранних версиях AutoCAD всё работает корректно (проверял AutoCAD 2009-2015).
ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ
Табличные стили некорректно работают с шаблонами таблиц, которые используются в составе этих стилей. А точнее - стили попросту не видят этих шаблонов.
Во вложении первые два скрина показывают как это должно выглядеть (работает в AutoCAD 2009-2015). Третий скрин показывает результат создания таблицы на основе нужного табличного стиля (т.е. заготовка таблицы создана на основе стиля, но ещё не заполнялась контентом).
Четвёртый и пятый скрины показывают как это по факту выглядит в AutoCAD 2016-2017, а так же результат - создание таблицы на основе этого стиля.
Во всех случаях использовался один и тот же DWT-файл (см. файл во вложении) и один и тот же табличный стиль.