Официально, ни лицензия на Revit ни на другие продукты Autodesk не позволяет использовать их как услугу.
"Не позволяет" - в смысле не упоминает о разрешении, или же официально запрещает?
С другой стороны, технически это конечно же возможно.
Это возможно для любого приложения, для которого можно написать плагин. Для подобных целей очень удобно использовать технологию WCF.
Я делал нечто подобное ("Hello World") для AutoCAD: то, что пользователь набирает в консоли удалённого компьютера, по нажатию ENTER отправляется на другую машинку непосредственно в консоль AutoCAD (acad.exe или accoreconsole.exe) и запускается там на выполнение.
