AutoCAD Civil 3D 2017 Русский. Все имеющиеся для него на сегодняшний день патчи установлены.
Запускаем обозначенный цивил как обычный акад, воспользовавшись для этого родным ярлычком цивила, на котором написано "запустить как AutoCAD" (или как-то так). Важно запустить именно через тот "родной" ярлычок, т.к. в его настройках прописаны нужные опции запуска.
Жмём Ctrl + 3, открывая тем самым палитры инструментов и пытаемся открыть контекстное меню, кликнув правой кнопкой мышки по заголовку (тому, на котором присутствует кнопка "крестик" закрытия палитры). Среди прочих пунктов контекстного меню должен будет присутствовать пункт "Адаптация палитр...". Однако вместо появления контекстного меню происходит Fatal Error.
Если этот же цивил запускать именно как цивил, то обозначенные выше действия не приводят к Fatal Error. Так же всё нормально работает в обычном AutoCAD 2017 (не цивил) в обоих локализованных пакетах: русском и аглицком.
Дмитрий Юрьевич Загорулькин воспроизвёл обозначенные мною выше действия и так же получил Fatal Error в AutoCAD Civil 3D 2017 Русский. Так же он сообщил, что в 2016-м проблемы не было.