TransactionManager для документа нельзя использовать с базами открытыми не как документы (т.е. через ReadDwgFile). Для таких баз допустимы только TransactionManager для баз. TransactionManager для баз может не актуализировать изображение на экране (особенно если база не является базой активного документа), а TransactionManager для документа обязан это сделать. В общем случае TransactionManager для документа выполняет тоже, что и TransactionManager для базы и плюс специфические для документа действия. Как-то так.