Как-то связано с элементами, у которых Host не равен объекту, у которого вызывается FindInserts, но которые близко к нему расположены, несколько лет назад встречался с ситуацией такой (там, вроде, была дверь в маленькое непрямоугольное помещение, типа туалета, FindInserts с includeShadows = true находил дверь у другой), но сейчас чёт воспроизвести не получается :-(