Не заметил, что решение уже найдено, и написал код )) Решил таки выложить, может кому пригодиться. Существующую рамку надо не забывать удалять, иначе ошибку выдает.
Inventor.DrawingDocument oDoc = (Inventor.DrawingDocument)oApp.ActiveDocument;
Inventor.BorderDefinition oBorderDef = oDoc.BorderDefinitions["ГОСТ - A4"];
oDoc.ActiveSheet.Border.Delete();
oDoc.ActiveSheet.AddBorder(oBorderDef);
где oApp - ссылка на инвентор