Советую отладку делать на "чистом" Ревите - чтобы никаких плагинов не было установлено. Сторонних, я имею ввиду.
Плюс - советую подключаться отладчиком к Ревиту, так сказать, в самый последний момент - непосредственно перед запуском команды или уже при открытом окне плагина
И что значит "при остановке отладки Revit "наглухо" зависает"? Как это выглядит? Опишите подробнее