Добавил в решение проект создания MSI-инсталляторов. Подправил настройки манагера конфигов. Удалил мусор. Откомпилированные версии MSI выложил в общий доступ. Установщик распаковывает BUNDLE-пакет в каталог %ProgramFiles%\Autodesk\ApplicationPlugins\.
Важно!
Перед установкой следует удалить предыдущие версии расширения (cadproxy), в т.ч. выгрузить его менюшки и удалить их копии, созданные акадом в каталоге C:\Users\<UserName>\AppData\Roaming\Autodesk\AutoCAD <Year>\R<Major>.<Minor>\enu\Support\.