Какой командой можно найти мнимое пересечение двух полилиний?
Командой? Никакой. Ты наверное имеешь в виду каким методом это можно сделать. У Curve, которая есть прародитель всех полилиний (т.е. базовый класс), есть метод:
public virtual Curve GetOrthoProjectedCurve(Plane planeToProjectOn);
Вот им и следует воспользоваться, спровоцировав обе полилинии на одну плоскость и найти пересечение этих проекций.