В процессе эксплуатации 
этой утилиты обнаружилось 
очередное кривое поведение 
accoreconsole.exe, обозначенное в названии темы.
Из 
acad.exe загружаю 
acad.proxy.dll или 
acad.proxy.R19.0.dll. Консольный вывод для обоих случаев одинаков:
Command: NETLOAD
acad.proxy.R19.0.dll
© Andrey Bushman, 2015
Commands:
proxy - get count of ProxyEntity and ProxyObject in the current Database.
xProxy - explode all proxy in the current Database.
rmProxy - remove all ProxyEntities and ProxyObjects in the current Database.
rmScales - remove all unused annotation scales in the current Database.
Теперь из 
accoreconsole.exe загружаю 
accore.proxy.dll или 
acad.proxy.R19.0.dll. Консольный вывод для обоих случаев одинаков (но отличается от ранее показанного):
Command: netload
Command: netload
Assembly file name: C:\public\Debug\proxy\accore.proxy.dll
Assembly file name: C:\public\Debug\proxy\accore.proxy.dll
acad.proxy.R19.0.dll
Commands:
proxy - get count of ProxyEntity and ProxyObject in the current Database.
xProxy - explode all proxy in the current Database.
rmProxy - remove all ProxyEntities and ProxyObjects in the current Database.
Как видим, в случае 
accoreconsole.exe в консоль не была выведена информация о команде 
rmScales.
Код вывода информации в консоль прост:
- public void Initialize() { 
-   Document doc = cad.DocumentManager.MdiActiveDocument; 
-   if (null == doc)  
-     return; 
-   Editor ed = doc.Editor; 
-   ed.WriteMessage("\n{0}\n", Path.GetFileName(this.GetType().Assembly 
-             .Location)); 
-   ed.WriteMessage("{0}\n\n", "© Andrey Bushman, 2015"); 
-   ed.WriteMessage("{0}:\n", "Commands"); 
-   ed.WriteMessage("{0}\n", "proxy - get count of ProxyEntity and " + 
-       "ProxyObject in the current Database."); 
-   ed.WriteMessage("{0}\n", "xProxy - explode all proxy in the " + 
-       "current Database."); 
-   ed.WriteMessage("{0}\n", "rmProxy - remove all ProxyEntities and " 
-       + "ProxyObjects in the current Database."); 
-   ed.WriteMessage("{0}\n\n", "rmScales - remove all unused " + 
-       "annotation scales in the current Database."); 
- } 
Обозначенное поведение наблюдаю в AutoCAD 2013-2016. Сильно подозреваю, что это очередной баг.