Недавно я тоже столкнулся с проблемой, что add-in не загружался на другом компьютере. Проблема была с Navisworks, но блокировал загрузку .NET Framework, так что возможно информация окажется полезной.
Причина была вот в чем.
Если вдруг вы пользуетесь Internet Explorer, скачали с его помощью exe-файл или msi (возможно еще какие) из неизвестного источника, то при запуске такого файла могли видеть предупреждающую надпись от майкрософта, что файл может быть опасным.
В Windows 8 это выглядит вот так (Русской версии Windows под рукой нет, к сожалению)
В свойствах этого файла в этом случае появляется дополнительное свойство (Пардон за тавтологию):
Так вот, если файл add-in имеет такой признак, то .net framework такую сборку не загрузит.
В моем случае файл был скачан с FTP и Windows навесило вот такое клеймо на файл add-in.
Чтобы убрать этот признак, достаточно в свойствах файла нажать кнопку
Разблокировать.
Подробней об этой фиче винды можно почитать
здесь
