Да, но 2008 AutoCAD не поймёт CUIX файл предназначенный для 2014-го, хотя можно туда прописать для всех версий AutoCDA, кому mnu, кому cui, а кому cuix
Похоже ты не очень знаком с форматом конфигурационного файла BUNDLE-пакетов. Рекомендую почитать о нём в справке акада (только английского, ни в коем случае не русского). В конфигурационном файле пакета ты создаёшь компоненты и для каждого из них указываешь условия (например целевые версии акадов), при соблюдении которых содержимое компонента должно быть подгружено. Соответственно, в зависимости от того, в какой акад грузится пакет, будут загружаться те или иные компоненты (DLL, ARX, LSP, CUI\CUIX и т.п.).
И т.е. эта волшебная dll-ка которая нам пропишет Lisp, она же может прописать и mnu\cui?
Не пропишет, а подгрузит - это уж как реализуешь. Программно подгружать MNU\CUI\CUIX можно (API предоставляет такую возможность, к счастью).