Интересно, а вот чисто теоретически, можно ли как-то использовать из .NET кода эти методы?
Нет. Во-первых, они "internal". Во вторых, они неполные. Т.е. понять к какому методу из native они обращаются невозможно. Кстати, AecRmCString - это native класс из OMF.