Если я правильно понял, то Автокад хочет, чтобы я помимо сборки моего проекта грузил ему, через команду "NETLOAD", вот эту библиотеку "GongSolutions.WPF.DragDrop", которую я использую в своём проекте? И решение проблемы состоит в том, чтобы отловить событие "AppDomain.AssemblyResolve" и понему автоматически загрузить эту библиотеку?
Просто я у этой библиотеки поставил свойство "Copy Local = True", чтобы не ходить далеко, загрузил вручную её в Автокад, и всё заработало.