Насколько я понимаю, смещение выполняется по правилу: от начальной точки кривой откладываем касательную к сегменту, добавляем угол -90, умноженный на знак смещения - и таким образом получаем, куда попадет новый объект.
Т.е. если кривая отрисована слева направо, то смещение будет "вниз".
(vla-Offset (vlax-ename->vla-object (car (entsel))) 1000.)
Правда, есть тут одна тонкость - AutoCAD не всегда может корректно построить offset из-за кривости контура.