Добрый!
Проанализируй геометрию ImportInstance-а, там ты найдёшь все линии, окружности и т.д., дальше посмотри GraphicsStyleId, скорее всего, если чертёж делался разумными людьми, то сможешь отфильтровать именно те окружности, которые тебе нужны. Рекомендую поставить RevitLookup, чтобы визуально видеть всё, про что я только что написал.