Совет №1. погуглить немного о поиске в модели Revit, т.е. об использовании FilteredElementCollector.
Ты шерстишь всю модель и пытаешься найти элементы по имени, судя по тому, что ты не получил InvalidOperationException с сообщением "The source sequence is empty.", то найденный элемент у тебя не инстанс семейства, а что-то другое. Отсюда
Совет №2. используй отладчик, ты бы сам увидел проблему.