Понятнее мне не стало, но на всякий случай вот тебе код, с которым можно поиграться и который возвращает единичный вектор по оси X в МСК преобразованный в систему координат дисплея:
Sub Angle()
Dim vX(0 To 2) As Double
vX(0) = 1: vX(1) = 0: vX(2) = 0
Dim v1 As Variant
v1 = ThisDrawing.Utility.TranslateCoordinates(vX, acWorld, acDisplayDCS, True)
MsgBox ("vX(X) :" & v1(0) & vbCrLf & "vX(Y) :" & v1(1) & vbCrLf & "vX(Z) :" & v1(2) & vbCrLf)
End Sub
Надеюсь это тебе поможет разобраться с тем, что тебя интересует.