Мне кажется, что самый лучший способ для твоей задачи - использовать AcCoreConsole. Во-первых, это будет быстрее. Во-вторых, если требуется только конвертировать dxf в dwg, то можно обойтись вообще без программирования, а только средствами *.scr-файлов.