Балиев,
Понял совершенно неправильно. Это должна быть коллекция ObjectId примитивов, входящих в BlockTableRecord одного и второго блоков. И копировать можно только в BlockTableRecord у которого ObjectId не равен null, т.е. он уже добавлен в BlockTable. У тебя это не так.