Алексей Кулик,
В AutoCAD 2020 позже проверю. Уточни у текстов TTF-шрифт? Это существенно, так как с SHX-шрифтами все и так отлично работает. При этом с отдельным текстом (не в таблице) (entsel) нормально срабатывает. Для проверки возьми чертеж из первого сообщения и поменяй шрифт на TTF. Так как у меня оригинального шрифта небыло, то он заменился на simplex.shx